Estás aquí: Inicio > Insights > Blog de Cegos España > Tendencias de desarrollo y aprendizaje > Incoterms 2020: qué son, los 11 términos y cómo elegir el adecuado

Incoterms 2020: qué son, los 11 términos y cómo elegir el adecuado

16 de noviembre de 2026

Los Incoterms (International Commercial Terms) son 11 reglas de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) que fijan, en una compraventa internacional, quién se encarga del transporte, del seguro y de los trámites aduaneros, y en qué momento pasa el riesgo de la mercancía del vendedor al comprador. La versión vigente es Incoterms 2020: siete reglas sirven para cualquier medio de transporte (EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU y DDP) y cuatro solo para transporte marítimo y fluvial (FAS, FOB, CFR y CIF).

En esta guía explicamos qué son los Incoterms y qué no regulan, qué significan los 11 términos en una tabla, qué cambió en 2020, cómo elegir el adecuado según tu operación, qué errores evitar y qué revisar antes de negociar un contrato.

¿Qué son los Incoterms y qué no regulan?

Un Incoterm es una sigla de tres letras (FOB, CIF, DAP…) que se incluye en el contrato de compraventa para repartir tres cosas entre vendedor y comprador:

  • Las obligaciones: quién contrata el transporte y el seguro, y quién hace los trámites de exportación e importación.
  • Los costes: quién paga el flete, el seguro, la carga, la descarga y los aranceles e impuestos.
  • El riesgo: hasta qué punto responde el vendedor de la pérdida o el daño de la mercancía y desde cuándo responde el comprador.

Conviene tener claro lo que no hacen. Los Incoterms no regulan el precio ni la forma de pago, no establecen cuándo se transmite la propiedad de la mercancía, no dicen qué ley se aplica al contrato ni qué ocurre si una de las partes incumple. Todo eso debe quedar recogido en el contrato de compraventa. Y no son obligatorios: solo se aplican si las partes los incorporan al contrato.

Los 11 Incoterms 2020

IncotermSignificadoTransporteEl riesgo pasa al comprador cuando…
EXWEx Works (en fábrica)CualquieraLa mercancía queda a su disposición en las instalaciones del vendedor, sin cargar
FCAFree Carrier (franco transportista)CualquieraEl vendedor entrega la mercancía al transportista que designa el comprador, en el lugar acordado
CPTCarriage Paid To (transporte pagado hasta)CualquieraLa mercancía se entrega al primer transportista; el vendedor paga el transporte hasta el destino
CIPCarriage and Insurance Paid To (transporte y seguro pagados hasta)CualquieraIgual que CPT; además el vendedor contrata un seguro
DAPDelivered at Place (entregada en lugar)CualquieraLa mercancía llega al lugar de destino convenido, lista para descargar
DPUDelivered at Place Unloaded (entregada en lugar y descargada)CualquieraLa mercancía llega al lugar de destino convenido y el vendedor la descarga
DDPDelivered Duty Paid (entregada con derechos pagados)CualquieraComo DAP; además el vendedor despacha la importación y paga aranceles e impuestos
FASFree Alongside Ship (franco al costado del buque)Marítimo y fluvialLa mercancía se coloca al costado del buque en el puerto de embarque
FOBFree On Board (franco a bordo)Marítimo y fluvialLa mercancía está cargada a bordo del buque en el puerto de embarque
CFRCost and Freight (coste y flete)Marítimo y fluvialLa mercancía está a bordo en el puerto de embarque; el vendedor paga el flete hasta el puerto de destino
CIFCost, Insurance and Freight (coste, seguro y flete)Marítimo y fluvialIgual que CFR; además el vendedor contrata un seguro

Una idea que ayuda a ordenarlos es pensar en la responsabilidad del vendedor, que crece a medida que bajas por la lista: con EXW es mínima (el comprador lo organiza casi todo) y con DDP es máxima (el vendedor lleva la mercancía hasta destino y se ocupa de la importación).

Qué cambió en Incoterms 2020

  • DAT pasa a DPU: la regla «Delivered at Terminal» se sustituye por «Delivered at Place Unloaded», que permite descargar en cualquier lugar de destino y no solo en una terminal.
  • Más seguro en CIP: el vendedor debe contratar una cobertura más amplia (cláusulas A de las Institute Cargo Clauses). En CIF se mantiene la cobertura mínima (cláusulas C).
  • FCA con conocimiento de embarque a bordo: comprador y vendedor pueden acordar que el transportista emita al vendedor un conocimiento de embarque con la mención «a bordo», útil cuando se paga con crédito documentario.
  • Transporte propio: en FCA, DAP, DPU y DDP el transporte puede hacerse con medios propios del vendedor o del comprador, sin contratar a un tercero.
  • Obligaciones de seguridad: cada regla recoge de forma explícita las obligaciones relacionadas con la seguridad del transporte.

Cómo elegir el Incoterm adecuado

No hay un Incoterm mejor que otro: depende de qué quieres controlar y qué riesgos puedes asumir. Estas preguntas ayudan a decidir:

Si…Suele convenirPor qué
Envías la mercancía en contenedorFCA, CPT o CIP en lugar de FOB, CFR o CIFLos términos marítimos sitúan el riesgo a bordo del buque, pero el contenedor se entrega antes en una terminal; las reglas para cualquier transporte reflejan mejor ese momento
Quieres mínima responsabilidad como vendedorEXW o FCAEl comprador gestiona el transporte; con EXW también la exportación, lo que puede ser un problema si no tiene presencia en el país
Quieres controlar el transporte como compradorFCA, FOB o EXWEliges transportista, tarifa y ruta
Prefieres recibir la mercancía en tu puertaDAP, DPU o DDPEl vendedor asume el transporte y el riesgo hasta el destino convenido
No quieres ocuparte de la importaciónDDPEl vendedor despacha en aduana y paga aranceles e impuestos; exige que pueda hacerlo en el país de destino

Además del reparto de riesgos, comprueba tres cosas: el medio de transporte (hay reglas solo para el marítimo y fluvial), los costes reales que asumirás en cada tramo y tu capacidad para gestionar los trámites aduaneros que te toquen. Si estás en una negociación, te ayudarán nuestras guías sobre habilidades de negociación y sobre comercio internacional para las empresas.

Errores frecuentes al usar los Incoterms

  • No indicar el lugar ni la versión: un Incoterm sin lugar de entrega no sirve. Se escribe, por ejemplo, «CIF Shanghai, Incoterms 2020».
  • Usar términos marítimos con contenedores o con transporte aéreo o por carretera: FOB, CFR, CIF y FAS son solo para transporte marítimo y fluvial.
  • Pensar que los Incoterms regulan el pago o la propiedad: no lo hacen; hay que pactarlo aparte en el contrato.
  • Suponer que el seguro cubre todo: en CIF el vendedor contrata una cobertura mínima en beneficio del comprador; si necesitas más, hay que pactarlo.
  • Usar EXW sin poder exportar: con EXW es el comprador quien despacha la mercancía en el país de origen; si no puede hacerlo, FCA suele ser más práctico.
  • Mezclar versiones: cada contrato se rige por la versión que cita. Las versiones anteriores, como la de 2010, siguen siendo válidas si el contrato las menciona, pero conviene usar la vigente.

Checklist antes de cerrar un contrato internacional

  1. Elige el Incoterm según tu operación: medio de transporte, control que quieres tener y riesgo que puedes asumir.
  2. Escribe el nombre completo: sigla, lugar de entrega y versión (por ejemplo, «DAP Hamburgo, Incoterms 2020»).
  3. Calcula el coste total que asumes en cada tramo: transporte, seguro, carga, descarga y aranceles.
  4. Aclara quién hace los trámites aduaneros de exportación e importación.
  5. Revisa el seguro: quién lo contrata, con qué cobertura y a favor de quién.
  6. Alinea el Incoterm con el medio de pago, sobre todo si usas crédito documentario.
  7. Recoge en el contrato lo que los Incoterms no regulan: precio, pago, propiedad, ley aplicable y qué ocurre si hay incumplimiento.

Las reglas se revisan más o menos cada diez años. La CCI ya trabaja en la siguiente revisión, que se prevé hacia 2030, pero aún no hay texto ni fecha: hoy rige Incoterms 2020.

Formación en Incoterms y negociación internacional

En Cegos formamos a equipos de compras, comerciales y logística en operaciones internacionales. Esta formación encaja con esta guía:

  • Comprender y negociar el buen incoterm: 1 día (7 horas), presencial o virtual, 600 € (bonificable: 91 € por asistente). Para comerciales, técnicos, compradores y personas de importación, exportación o logística.

Si trabajas en compras, también te interesan nuestras guías sobre cómo gestionar un departamento de compras y sobre gestión de compras, o el área de formación en compras.

Preguntas frecuentes sobre los Incoterms

¿Los Incoterms son obligatorios?

No. Son reglas voluntarias de la Cámara de Comercio Internacional: solo se aplican si las partes los incluyen en el contrato de compraventa y se rigen por la versión que se cite en él.

¿Qué diferencia hay entre FOB y CIF?

En ambos el riesgo pasa al comprador cuando la mercancía está a bordo del buque en el puerto de embarque. Con FOB el comprador contrata el flete y el seguro; con CIF los contrata el vendedor, pero el riesgo del transporte sigue siendo del comprador.

¿Se pueden usar los Incoterms en ventas dentro de un mismo país?

Sí. Incoterms 2020 se pueden usar tanto en compraventas internacionales como nacionales, aunque en las nacionales algunas obligaciones, como los trámites de aduana, no se aplican.

¿Quién paga el seguro de la mercancía?

Solo es obligatorio que el vendedor lo contrate en CIF y CIP, y en beneficio del comprador. En el resto de términos no hay obligación, aunque cada parte puede asegurar su propio riesgo, y conviene hacerlo desde el momento en que le corresponde.

¿Qué versión de los Incoterms debo usar?

La vigente es Incoterms 2020, en vigor desde el 1 de enero de 2020. Las versiones anteriores siguen siendo válidas si el contrato las cita, pero lo recomendable es usar la última e indicarla siempre, por ejemplo «FOB Rotterdam, Incoterms 2020».

Fuentes: reglas Incoterms 2020 de la Cámara de Comercio Internacional. Esta guía es informativa y no sustituye a la publicación oficial de la CCI ni al asesoramiento de un especialista en comercio exterior para contratos concretos.